【完整版】恩比德：我曾一度以为我完了 也许我和费城都被诅咒了
24直播网5月11日讯 NBA季后赛，76人114-144不敌尼克斯，总比分0-4被横扫，恩比德赛后接受了媒体采访，以下为完整采访内容。
记者：在一月底的时候，你曾说你觉得这基本上是一个试验年，但基于你们取得的成绩，这已经是一个成功的赛季。那么我想问，你如何把这种感受，我知道你一定有的那种心碎或崩溃的感觉，季后赛输球后的那种感觉，调和在一起？
恩比德：我知道我们输了，我也知道这种心态是不对的，但对我来说，这个赛季是成功的。进入这个赛季的时候，我不知道自己会怎么样，我不知道自己能打多久，甚至不知道，基于过去几年膝盖的状况，我还能不能上场。我就是抱着最好的希望进来的，我觉得我们现在已经找到了办法，膝盖已经不是问题了，如果不是因为斜肌受伤，还有其他那些小伤病，情况可能会有所不同，比如我能打的场次可能会不一样。但是，是的，过去几年让我们觉得没多少希望了，而现在我坐在这里，甚至不再担心我的膝盖，就算发生了那么多事，有人压到我的腿之类的，显然，你会遇到挫折的，随着赛季进行，这些挫折和过去相比已经完全不同了。我痛恨输球，我曾一度以为我已经完了。然后我找到了一些方法，我们作为一个团队也找到了一些东西，弄清楚需要什么，我们要做什么，才能确保明年处在一个更好的位置，打更多的比赛。
记者：我问这个问题是因为——首先，有人告诉我们这是我们唯一一次能采访你的机会，明天你不会来了。
恩比德：真的吗？
记者：是的。我也理解你为什么在赛季进行中不想回答这个问题。
恩比德：我得哄女儿睡觉。
记者：就现在而言，你和管理层的关系，以及你对这支球队未来走向的整体看法和你在这里的关系，你身处什么位置？
恩比德：我爱费城，整个职业生涯都在这里。是的，发生了很多事，我们没赢过总冠军，但这很难。我做这行很久了，在这个联盟赢球很难，需要一切都到位，每个人都要步调一致，每个人都要在同一时间打出最好的篮球，赢球需要付出很多。所以我感到失望，我们又一次没能达到那个目标，我不在乎是第一轮还是第二轮出局，如果不夺冠，对我来说都一样。而且说实话，纽约尼克斯，他们在每个方面都比我们强。所以我们必须要审视自己，从我开始。我把责任揽在自己身上，我觉得这个赛季大部分时间我都不在，这对球队影响很大。展望未来，我要明白需要付出什么——关于我的身体，以及我们作为一个团队需要做什么，来确保我能打每一场比赛。我觉得我们已经找到了解决方案，所以明年会更好。但是，是的，我只是感到失望，我们没能再得到一个机会，没能夺冠。我们只需要审视自己，每个人都审视自己，从我开始。为什么我不能做得更好，让自己更健康、打更好的篮球？然后从那里出发。
记者：我经常听到你说“我很好，我很健康，我准备好了”，但是你能不能描述一下过去一个月你真实的经历？从阑尾炎手术、臀部、脚踝中恢复过来，还要为了球队上场打球。
恩比德：这很艰难，我说过，手术后我有并发症。我一直在处理的所有事情，都和那次手术有关，因为提前复出，核心肌群有点虚弱，这不是借口，但其他的所有部位都受到了影响。其他所有部位都不在正确的位置上。所以你看，臀部、内收肌，全都乱了，这让我陷入一种境地，你没有时间去准备好上场，而那一点点时间，你还必须直接跳进季后赛级别的篮球比赛。这很艰难，但我觉得我还是尽可能地努力打了，我拼得很凶，我试着给我们一个更好的赢球机会，但没成功。所以我审视自己，我必须变得更好。也许我该多去去教堂，这样就不会在季后赛前发生那些破事，我不知道，也许我被诅咒了，我不知道，也许费城被诅咒了，这只是个玩笑，但确实，你得不断地做正确的事，希望在某一天会改变。
记者：你认为球队最需要去得到的东西是什么？
恩比德：我不知道，那不是我的工作，如果我是总经理，我会回答那个问题，但我只是个球员。我觉得我应该专注于自己。我作为领袖的工作也是帮助其他人，帮助马克西，就像我一直做的那样，埃奇库姆是下一个，费城得到了一个很好的球员，那家伙与众不同，这才是他生涯的第一个赛季，第二年他会更好。第三年甚至更好，他有机会变得极其特别。所以，我就是提供那种帮助，帮助那些年轻球员，帮助他们继续前进。因为我见识过很多，我在场下、场上都经历了很多，我要去帮助所有人，不仅仅是他们，提供那种领导力。所以就像我说的，我无法回答你的问题，因为我不是总经理。但我只是希望你们看看尼克斯，我们刚刚和一支很棒的球队交手，他们每一个人，即使是替补上来的，每个人都上场做好自己的工作。我觉得我们也有那样的配置，所以问题在于我们审视自己，并且想要进步。不管你拥有什么，你都必须去提升。显然要依靠管理层、教练组，试着理解他们需要你做什么，然后上场去实际地努力训练、变得更好。
记者：你说这个赛季对你来说在某种意义上是成功的，因为你之前面对的不确定性。显然你刚打完这个赛季，但展望未来，这个赛季对你未来意味着什么？你是否更有信心了——关于未来可能会怎样？
恩比德：我和以前一样有信心，甚至比以往任何时候都更有信心，显然膝盖伤势一直是最大的担忧，而我现在已经不再想它了，只要我们继续做我们一直在做的事情，我就不需要再去想它了。所以当我看下赛季的时候，显然是让自己更健康——更健康地出场，作为球队取得更好的排名，个人目标不重要。我知道如果我健康，我上场，打得尽可能多，其他一切都会随之而来。所以我不担心其他任何事。我已经达成了所有其他成就，所以对我而言，重点是成为一个能上场打球的优秀球员，因为输球很痛苦。但我只是知道，展望未来，我会为了我的球队变得更好。
记者：自从你复出以来，过去这两周对你来说是什么样的？你们输了，然后连续赢了凯尔特人三场，然后显然过去这一周又发生了那些事。
恩比德：你的问题是什么？
记者：过去这两周是什么感受？那些起伏。
恩比德：是的，很艰难，显然我们首轮1-3落后，我们花了很大力气才追回来。当你1-3落后的时候，没有任何犯错的空间，你必须非常专注。显然我们完成了那次逆转，然后显然一堆事情发生了。然后次轮第一场比赛，每个人都累了，第二场比赛，我出现了一些并发症，几乎不能走路，不能打球。第三场比赛，我们努力了，然后今晚，他们就是更强的那支球队。我的意思是，他们投进了球。我为这支球队感到骄傲，我觉得我们努力打球，我们拼了，就像整个赛季一样。有时候，承认对方就是更强是可以的——今晚就是如此，他们就是更强的那个队，他们投进了每一个球，他们打成了每一个回合。我们没能投进球。所以，是的，我们就是需要变得更好，从上到下都是如此,从老板开始，管理层，球员，教练，每个人都必须变得更好。
记者：按照你现在谈论你健康和膝盖的方式，是否可以说你预计下赛季会更健康地出场？如果是这样，你预计这个夏天会是什么样？因为你进入夏天的时候感觉似乎比以前都好？
恩比德：是的，首先我得从过去发生的一切事情中恢复过来，这是第一位的，然后在那之后，我大概就会保持健康了，就能真正地正常走路了，这是我过去几年都没能做到的，所以那很令人兴奋。是的，进入夏天，有机会在身体和技术上都做好更充分的准备，那将是关键。我对下赛季感到兴奋。我觉得埃奇库姆会变得更出色，我会和他谈谈，他会变得更好，他在第一年已经非常出色了，马克西会变得更好，他每年都在进步，保罗·乔治，我们过去几周看到的，他依然有宝刀未老，然后其他所有人，我不知道谁会留下来，我甚至不知道自己会不会留在这里。但顺其自然吧。但对我来说，我很兴奋能真正地找回我自己。
记者：你刚刚提到了马克西，你一直以来都在培养他成为这支球队在声音上的领袖。我很好奇，你觉得他的这种成长已经完全成形了吗？对于这支球队来说，让他成为那种敢于发声的领袖意味着什么？
恩比德：这很好。显然在一支球队里，作为一个整体，你需要每个人都参与进来，做很多不同的事情。我很安静，但我用不同的方式领导，这些家伙可以告诉你，马克西总是很开心，总是很棒的交谈对象，他的精神面貌很好。埃奇库姆我觉得他是两者的结合，随着他不断进步，他会更像保罗·乔治那样，用自己的方式领导。但我认为马克西在本赛季到来以及我们走到现在这一步的过程中，做得非常出色。我是说，他新秀赛季我就在了，看到他每一年在场内外的进步，我为他感到非常骄傲。我觉得埃奇库姆也走在同样的道路上，那家伙会成为一个怪物。
记者：我知道你说过你还会再打很多年。但纯粹为了论证，如果你现在就决定离开篮球，你觉得你在费城这座城市和整个联盟中的历史地位会是什么？
恩比德：我不知道，我不在乎，我拥有这个漂亮的小伙子（指身旁儿子），你们可能已经害得我没法哄我女儿睡觉了，我老婆会非常生我的气，所以那才是我在乎的一切，我拥有我的家人，我拥有我的孩子们，希望我能有更多孩子，我拥有我的妈妈、爸爸，是的，我不知道，我对别人怎么评价我的篮球生涯完全不在乎，我觉得我在场外做了很多事。所以希望那部分能被人们记住——无论是在费城，在美国，还是在非洲，那一直是并且仍然是我的目标，我的重心就是继续做这些事情，不断改进，继续帮助别人。所以，是的，我的意思是，回答你的问题，那才是我真正想要的“历史地位”，篮球只是一个平台，不管我赢还是输，如果我不赢我会难过，但我不认为那会定义我，我也不希望任何人认为篮球就是他们所拥有的一切。因为生活中比篮球重要的东西多得多。我说这些，你可以问在场所有这些家伙，我比任何人都更在乎赢球。有很多人在乎赢球，但在这件事上，我们都可以站在同一立场上。输球很痛苦，我什么都没赢过，那很伤人。但是回到家里，抚养这个小伙子，抚养我的女儿，看着我的妻子的眼睛，让她知道我是一个好男人，不管别人怎么说，我们去客场，他们喊那些口号，我讨厌他听到那些，但他必须听到，他必须明白世界就是这样的，你只能继续生活，要明白会有负能量，也会有正能量，但你必须经历这一切，没关系，即使我听到他听到了那些口号，我当时就想‘行吧，谁在乎？’，他们可能说什么都行，但说到底，在他眼里我是他的爸爸，是每天在家里做每一件事的那个人，是我离开球场之后呈现出来的那个样子。那才真正是唯一重要的事情。
